Emissionen bei der Abfallverwertung reduzieren Sulzer und Kezo lancieren Pilotprojekt für CO₂ Abscheidung Sulzer will eine modulare Einheit zur Kohlenstoffabscheidung an die Kehrichtverwertungsanlage von Kezo im Schweizer Hinwil liefern. Bis zu 1.000 t/a CO₂ soll die Einheit abscheiden, welches dann in einem nahe gelegenen Gewächshaus genutzt wird. Nora Menzel 10. July 2025
Stationäre Speicher aus gebrauchten und überproduzierten Batterien Libattion eröffnet Upcyclinganlage für Batterien in der Schweiz Libattion hat im Schweizer Biberist eine Produktionsstätte für stationäre Batteriespeicher eröffnet. Indem das Unternehmen gebrauchte und überproduzierte E-Auto-Batterien nutzt, will es die Abhängigkeit von Rohstoffimporten verringern. Nora Menzel 8. April 2025
Behandlung von kontaminiertem Wasser Oxyle nimmt PFAS-Zerstörungssystem in Betrieb Das Züricher Clean-Tech-Unternehmen Oxyle hat seine erste vollumfängliche PFAS-Zerstörungsanlage in der Schweiz in Betrieb genommen. Damit erreicht das Unternehmen einen bedeutenden Meilenstein in der Bekämpfung der sogenannten Ewigkeitschemikalien. Ansgar Kretschmer 27. November 2024
Marathonprojekt in Sprintgeschwindigkeit Das höchste Hochregallager der Schweiz bei EMS-Chemie EMS-Chemie, ein Schweizer Unternehmen, das Polymere, Werkstoffe und Feinchemikalien herstellt, wollte seine Palettenförder- und Lagerlogistik ausbauen. Das Unternehmen beauftragte Stöcklin, ein 45 m hohes Hochregallager zu bauen – das höchste der Schweiz. Damaris Grütter, Leiterin Marketing und Kommunikation bei Stöcklin 16. November 2023
Wer hat’s erfunden? CT-Spotlight: Achtung Verwechslungsgefahr! Sicher – man kann schon einmal etwas verwechseln. Gerade, wenn Dinge sehr ähnliche Namen haben. So soll es schon vorgekommen sein, dass englischsprachige Menschen nach Australien fliegen wollten und versehentlich in Österreich gelandet sind. Susanne Berger 10. November 2023
Blick über die Grenze Die Schweiz als Exportland Viele denken bei Produkten aus der Schweiz an Uhren, Käse und Schokolade. Dabei kommen diese Güter mit großem Abstand erst auf den Plätzen zwei und sechs der Exporte des Landes, gemessen an ihrem Wert in Schweizer Franken. Nora Menzel 6. November 2023
Deutsche Schwäche wird zur Gefahr Aktuelle Zahlen des Schweizer Maschinenbaus Neben Pharma- und Chemieprodukten gehören Maschinen und Anlagen zu den Exportschlagern der Schweiz. Doch auch am exportabhängigen Schweizer Maschinenbau gehen die weltweiten Krisen nicht spurlos vorbei, wie die aktuellen Zahlen zeigen. Jona Göbelbecker 6. November 2023
Nachhaltige Batterieproduktion Arxada und Natron starten Großproduktion von Berliner Blau in Batteriequalität Der Hersteller von Natrium-Ionen-Batterien Natron Energy und der Spezialchemiekonzern Arxada haben die großtechnische Produktion von Berliner Blau in Visp, Schweiz, begonnen. Es ist die weltweit erste Produktion des Pigments in Batteriequalität. Ansgar Kretschmer 18. October 2022
Projekt am Schweizer Standort Monthey BASF erweitert Kapazität für optische Aufheller Die BASF hat am Schweizer Standort Monthey die Produktionskapazitäten für optische Aufheller „signifikant“ erhöht. Dafür investierte der Chemiekonzern insgesamt einen zweistelligen Millionen-Euro-Betrag. Jona Göbelbecker 9. June 2022
Kosmetische Wirkstoffe Evonik kauft Pflanzenextrakt-Spezialisten Botanica Evonik baut sein Programm für kosmetische Wirkstoffe aus. Dazu übernimmt der Essener Konzern das auf Pflanzenexstrake spezialisierte Unternehmen Botanica. Armin Scheuermann 1. November 2021
Geschichte der Chemieindustrie Historische Chemiekatastrophen Die Geschichte der Chemieindustrie ist auch geprägt von Katastrophen: Vom Anfang der Industrialisierung bis in moderne Zeiten kam es trotz wachsenden Sicherheitsbewusstseins immer wieder zu Unfällen, die die Branche nachhaltig verändert haben. Ansgar Kretschmer 27. July 2021
Leichtes Umsatzwachstum Clariant mit positiven Zahlen im ersten Quartal Das Spezialchemie-Unternehmen Clariant hat für das erste Quartal 2021 organisch leicht steigende Umsätze gemeldet. Verantwortlich waren dafür auch steigende Preise. Jona Göbelbecker 30. April 2021
Advertorial Small yet Outstanding – Pharmapark Siegfried Zofingen Pharmapark Siegfried may not be one of the largest, but it is certainly one of the most attractive pharma parks with a long tradition. Siegfried, founded in 1873, operated as a fully integrated research-based pharmaceutical company until 1991, and today it is the leading CMO partner for the global pharmaceutical sector with nine production sites in six countries. Redaktion 30. December 2020
Anlagenbauer verstärkt DACH-Raum VTU Engineering eröffnet Standort im Schweizer Visp Das Anlagenbau-Unternehmen VTU Engineering baut seine Präsenz in der Schweiz aus: In Visp will das Unternehmen die vierte Niederlassung in der Schweiz eröffnen. Redaktion 27. February 2020
Avertorial: One Park – One Cluster of Competence GETEC PARK.SWISS AG The acquisition of the two industrial parks outside of Basel by GETEC and the integration of the two directly adjacent areas enables the competitive position of the location to be improved by increasing service efficiency and quality as well as greater flexibility. Redaktion 16. December 2019
Schweizer Standort Stein Novartis eröffnet Anlage für Zelltherapien Der Pharmakonzern Novartis hat am Schweizer Standort Stein eine neue Produktionsanlage für Zell- und Gentherapien eröffnet. In der Anlage, die 90 Mio. Schweizer Franken gekostet hat, soll unter anderem das teuerste Medikament der Welt hergestellt werden. Dafür hat das Unternehmen auch Mitarbeiter aus der „klassischen“ Produktion abgezogen. Jona Goebelbecker 4. December 2019
Brennstoffzellen-Mobilität Linde beteiligt sich an Schweizer Wasserstoff-Projekt Der Gasekonzern Linde verstärkt seine Aktivitäten im Bereich Brennstoffzellen-Mobilität und hat sich mit 10 % an dem Schweizer Unternehmen Hydrospider beteiligt. Dieses Joint-Venture des Energieunternehmens Alpiq und H2 Energy hat das Ziel, so genannten grünen Wasserstoff aus erneuerbarem Strom zu produzieren und zu vertreiben. Jona Goebelbecker 29. August 2019
Ausbau am Standort Aubonne Merck investiert 150 Mio. Euro in Schweizer Biopharma-Produktion Der Darmstädter Chemie- und Pharmakonzern Merck hat eine Investition von 150 Mio. Euro am Schweizer Produktionsstandort Aubonne bekannt gegeben. Das Geld soll in den Ausbau der Produktionskapazitäten für biotechnologisch hergestellte Arzneimittel fließen. Im Fokus stehen dabei etablierte Medikamente, aber auch neue Hoffnungsträger . Jona Goebelbecker 28. March 2019
Engineering-Dienstleister Triplan-Mutter kauft NNE-Tochtergesellschaften TTP, die Muttergesellschaft des Engineering-Dienstleisters Triplan, übernimmt drei Tochterunternehmen der dänischen NNE. Der Kaufvertrag umfasst die ehemaligen Pharmaplan-Gesellschaften in Deutschland, der Schweiz sowie Belgien. Das Unternehmen erhofft sich Synergien und eine verbesserte Wettbewerbsposition auf dem europäischen Markt. Jona Goebelbecker 20. February 2019
Standorte von Clariant und Novartis Getec übernimmt Industriepark in Muttenz Der Energiedienstleister Getec hat angekündigt, die Industriepark-Standorte Infrapark Baselland von Clariant sowie Schweizerhalle von Novartis im schweizerischen Muttenz zu übernehmen. Der neue Betreiber will durch die Zusammenführung die Attraktivität weiter verbessern und neue Kunden hinzugewinnen. Jona Goebelbecker 21. November 2018
Wie ein Schweizer Tablettenwerk Produktivität der eidgenössischen Chemie- und Pharmaindustrie Was wäre die Schweiz ohne Pharma? Das Gedankenexperiment, dem die Großbank UBS 2017 eine Studie widmete, verdeutlicht die Abhängigkeit des Landes von der chemisch-pharmazeutischen Industrie. Die aktuellen Zahlen zeigen aber auch: Die Branche ist vor allem enorm produktiv und der Wohlstandsmotor des Alpenlandes. Jona Göbelbecker, Redaktion 31. October 2018
Alle kartellrechtlichen Genehmigungen erteilt Sabic-Einstieg bei Clariant vor Abschluss Der Chemiekonzern Sabic aus Saudi-Arabien darf zum größten Einzelaktionär des Schweizer Spezialchemie-Unternehmens Clariant aufsteigen. Die Wettbewerbsbehörden haben alle noch ausstehenden Genehmigungen für den Kauf des 24,99-Prozent-Anteils erteilt. Jona Goebelbecker 11. September 2018
Erweiterungen BASF baut Kapazität für Antioxidationsmittel in Singapur und der Schweiz aus Die BASF will ihre Produktionskapazität für das Kunststoffadditiv Irganox ausbauen. Dazu plant das Unternehmen an den Standorten Jurong, Singapur and Kaisten, Schweiz Projekte zur Produktionssteigerung. Redaktion 12. July 2018
Investor setzt sich durch Clariant-Fusion mit Huntsman geplatzt Die „Fusion unter Gleichen“ ist vom Tisch: die Spezialchemiekonzerne Clariant (Schweiz) und Huntsman (USA) haben ihren geplanten Zusammenschluss abgesagt. Ein Sieg für den aktivistischen Investor White Tale. Redaktion 27. October 2017
Centrally Located in the Life Science Cluster of Northwest Switzerland Small yet Outstanding – Pharmapark Siegfried, Zofingen Pharmapark Siegfried may not be one of the largest, but it is certainly one of the most attractive pharma parks with a long tradition. Redaktion 11. December 2016
CH steht für CHemie Die Zukunft der Schweiz als Chemiestandort „Die chemische Industrie ist tot…“. Dies war der provozierende erste Satz der Einladung von in der Region Basel, Schweiz, ansässigen Organisationen zu einer Veranstaltung am 1. September 2016 mit dem Titel:„Chemical Industry: Opportunities in the Basel Area“. Hintergrund war die Entwicklung des Infrapark Baselland von einem Produktionsstandort der Clariant hin zur Gründung des Infrapark im Jahr 2011 bis zum einem Standort mit heute 15 unterschiedlichen Firmen. Dr. Gaudenz Furler, Promotion and Marketing, Infrapark Baselland 2. November 2016
Chemietechnik.de Syngenta-Übernahme: Chemchina bietet 43 Mrd. US-Dollar Der chinesische Chemiekonzern Chemchina hat Medienberichten zufolge ein Angebot für die Übernahme des Schweizer Agrochemieproduzenten Syngenta vorgelegt. Demnach werden 480 Franken pro Aktie geboten – ein Wert von insgesamt 43 Mrd. US-Dollar – 1 Mrd. weniger, als noch Anfang Januar angenommen (siehe CT-Bericht) und 2 Mrd. weniger, als Monsanto im vergangenen Jahr geboten hatte. Redaktion 4. February 2016
Chemietechnik.de Neuer Geschäftsführer bei Pharmaplan NNE Pharmaplan hat Heiko Kaiser zum 1. August 2015 in die Geschäftsführung berufen. Zusammen mit Stefan Berg, der bereits die Geschäftsführung von NNE Pharmaplan in Deutschland und der Schweiz inne hatte, übernimmt Kaiser damit die Leitung des Unternehmens in Bad Homburg. Redaktion 20. August 2015
Chemietechnik.de Hager + Elsässer gewinnt Aquarion als Investor Aquarion, ein globaler Anbieter von Lösungen der Wasseraufbereitung mit Sitz in der Schweiz (Baar), hat die Vermögenswerte des Stuttgarter Anlagenbauers Hager + Elsässer erworben, einem der führenden europäischen Anbieter für die Wasseraufbereitung in verschiedensten Industrien. Redaktion 5. July 2014
Chemietechnik.de Air Products übernimmt Kalibriergase-Geschäft von Real-Gas Air Products hat das Kalibriergase-Geschäft der Real-Gas GmbH & Co. KG übernommen. Die Vereinbarung verschafft dem Spezialgasegeschäft von Air Products eine stärkere Position in Deutschland und eröffnet dem Unternehmen direkte Vertriebswege in wichtigen europäischen Zielmärkten. Redaktion 14. April 2014
Grüezi, Chemie und Pharma Wirtschaft und Warenhandel in der Schweiz Die Schweiz. Früher das „Armenhaus Europas“, gilt das gebirgige Land an Alpen und Jura heute als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Ein hohes Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und regelmäßige oberste Plätze in weltweiten Rankings. Das kommt sicher nicht nur von Käse, Schokolade und Uhren. Das Alpenland ist bekannt für die hohe Lebensqualität, die gute Infrastruktur und niedrige Steuern, besonders aber auch für die niedrige Arbeitslosenquote und den flexiblen und effizienten Arbeitsmarkt. Die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern gelten weithin als angenehm. Konflikte werden mit Gesprächen gelöst, selten mit Streiks. Sonja Utsch, Redaktion 31. March 2014
Turnaround vollzogen Infrapark Baselland wird rechtlich eigenständig Noch vor vier Jahren dräuten dunkle Wolken über dem Clariant-Produktionsstandort Schweizerhalle. Die unweit von Basel über Jahrzehnte ansässige Textilchemie wurde ins Ausland verlagert, zahlreiche Gebäude am Chemiestandort drohten leer zu stehen. Um den Standort zu entwickeln, wurde ein kleines Team beauftragt, die Transformation hin zu einem offenen Chemiepark zu betreiben. Erstes sichtbares Zeichen: Die 2011 gegründete Marke „Infrapark Baselland“. Die Einheit hat sich zu einem Standortdienstleister gemausert – und ist mit der Ansiedlung neuer Unternehmen erfolgreich. Armin Scheuermann, Redaktion 4. March 2014
Chemietechnik.de Anton Paar übernimmt Messgeräte-Hersteller CSM Instruments Der österreichische Präzisionsmessgerätehersteller Anton Paar, Graz, hat den schweizer Messgeräte-Hersteller CSM Instruments in Peseux zu 100 % übernommen. Der neue Geschäftsführer ist Dr. Christoph Ebner, Business Development Manager bei Anton Paar. Redaktion 19. November 2013
Chemietechnik.de Danfoss: Stefan Denzer neuer Verkaufsleiter bei VLT Antriebstechnik Stefan Denzer übernimmt bei Danfoss, Offenbach, im Geschäftsbereich VLT Antriebstechnik die Leitung eines Verkaufsteams für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Matthias Gussmann rückt im Außendienst für ihn nach. Redaktion 25. April 2013
Chemietechnik.de Deutsche Metrohm: Frank Rückle neuer Geschäftsführer Am 1. Januar 2013 hat Frank Rückle die Geschäftsführung der Deutsche Metrohm in Filderstadt, einem Hersteller von Analysengeräten für die Ionenanalytik, übernommen. Rückle ist Nachfolger von Dr. Hans-Jürgen Knabe, der nach 22-jähriger Tätigkeit für das Unternehmen in den Ruhestand ging. Redaktion 28. January 2013
Chemietechnik.de BASF verkauft Conica-Sportböden an Serafin-Gruppe BASF, Ludwigshafen, hat mit der Serafin Unternehmensgruppe, München, einen Vertrag über den Verkauf des Arbeitsgebiets Conica Sports Surfaces einschließlich des Standortes Schaffhausen/Schweiz unterzeichnet. Beide Parteien haben Stillschweigen über den Kaufpreis vereinbart. Redaktion 10. January 2013
Chemietechnik.de Foster Wheeler übernimmt Three Streams Engineering Der US-amerikanische Anlagenbauer Foster Wheeler mit Konzernsitz in Zug, Schweiz, hat die kanadische Threee Streams Engineering, ein in Privatbesitz befindliches Ingenieurbüro mit Sitz in Calgary erworben. Es hat etwa 450 Mitarbeiter. Redaktion 3. December 2012
Mehr als Käse und Uhren Die Schweiz als Vorbild für erfolgreiche Volkswirtschaften Von dem kleinen Land inmitten Europas können viele andere Länder noch etwas lernen – Fleiß, Zuverlässigkeit und Präzision gelten als typische Schweizer Tugenden, die auch ihrer Wirtschaft zu einem enormen Erfolg verholfen haben. Doch was macht das Land so stark, und wo können sich auch deutsche Betriebe noch etwas abschauen? Tina Walsweer, Redaktion 8. November 2012
Chemietechnik.de Fuji Seal übernimmt Etikettenspezialist Pago International Fuji Seal in Osaka, Japan, und Pago im schweizerischen Grabs schließen sich zusammen. Fuji Seal teilt dazu mit, dass es 100 % der Pago-Aktien übernimmt. Die Gesamtkosten für die Akquisition gibt Fuji Seals mit 120,9 Mio. Schweizer Franken an. Redaktion 1. June 2012
Aufbruch in der Schweiz Infrapark Baselland zieht nach erstem Jahr positive Bilanz Der Start des „Infrapark Baselland“ vor gut einem Jahr war in mehrfacher Hinsicht ein Novum: Ein offener Chemiepark am Traditionsstandort „Schweizerhalle“, der sich mit Infrastrukturdienstleistungen auch für die umliegenden Chemie- und Pharmaunternehmen der Region Basel interessant macht. Und gleichzeitig der Aufbruch eines Clariant-Standorts, der in den vergangenen Jahren vor allem mit Stellenabbau in den Nachrichten war. Armin Scheuermann, Redaktion 12. March 2012
Chemietechnik.de Grundfos: Peter Hohoff leitet die neue Service-Organisation D-A-CH Grundfos führt die Serviceaktivitäten für Deutschland, Österreich und die Schweiz (D-A-CH) unter einer gemeinsamen Service-Organisation mit mehr als 80 Service-Spezialisten zusammen. Dahinter steht die Überzeugung, dass größere Teams ein höheres Synergie-Potential bieten. Die regionale Präsenz bleibt selbstverständlich gewahrt. Redaktion 6. January 2012
Chemietechnik.de Clariant erwirbt Oberhausen Technology Center Der Schweizer Spezialchemie-Konzern Clariant hat das deutsche Unternehmen OberhausenTechnology Center (OTC) zur weiteren Stärkung seiner Industrial & Consumer Specialties Business Unit (ICS) erworben. Finanzielle Einzelheiten der Akquisition wurden nicht bekannt gegeben. Redaktion 28. October 2011
Chemietechnik.de BASF: Liebelt neuer Leiter des Bereichs Papierchemikalien Dr. Uwe Liebelt (44) ist als President neuer Leiter des BASF-Unternehmensbereichs Paper Chemicals mit Sitz in Basel/Schweiz. Liebelt ist derzeit als Senior Vice President zuständig für die BASF-Abteilung Dispersions & Pigments North America mit Sitz in Charlotte/North Carolina/USA. Redaktion 27. May 2011
Chemietechnik.de Linde: PanGas weiht neuen Luftzerleger in Muttenz offiziell ein Am Standort Muttenz bei Basel hat die Pangas AG, Schweizer Konzerngesellschaft der Linde Group, mit einem Investitionsvolumen von 68 Millionen Schweizer Franken eine neue Luftzerlegungsanlage (LZA) errichtet. Am 20 Mai 2011 wurde die Anlage nun offiziell eingeweiht. Redaktion 24. May 2011
Chemietechnik.de ABB und EKZ bauen größte Batterie der Schweiz ABB und die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) realisieren gemeinsam einen Batteriespeicher in Dietikon (ZH). Die Anlage wird eine Leistung von einem Megawatt haben und damit der erste Batteriespeicher dieser Größe in einem Verteilnetz sein. Die Batterie wird Energie bis 500 Kilowattstunden speichern können und diese ins Mittelspannungsnetz der EKZ einspeisen, respektive von dort beziehen. Redaktion 20. May 2011
Chemietechnik.de Telsonic unter neuer Führung Ernst Züblin ist mit Wirkung vom 1. Juli 2010 neuer CEO bei der Telsonic Gruppe in Bronschhofen, Schweiz. Er folgt auf Peter Spenger, der sich nach 15 Jahren bei Telsonic zum Jahresende in den Ruhestand verabschiedet. Redaktion 16. July 2010
Chemietechnik.de Westfalen Gas: Neues Werk in der Schweiz Die Westfalen AG und ihre Tochtergesellschaft Westfalen Gas Schweiz haben mit dem Bau ihres ersten Werkes in der Schweiz begonnen. Redaktion 23. June 2010
Chemietechnik.de SF-Chem heißt jetzt CABB AG Das Schweizer Unternehmen SF-Chem firmiert künftig unter dem Namen CABB AG. Der Namenswechsel schließt die Integration in die CABB Gruppe ab. Im Juli 2007 hatte die CABB Investment, hinter der die AXA Private Equity steht, SF-Chem übernommen und mit der deutschen Spezialitätenchemieherstellerin zusammengeführt. Durch den Zusammenschluss entstand die globale Marktführerin im Bereich chlorierter und sulfonierter Redaktion 17. October 2008
Lange standzeiten Wirbelschichtanlage für organische Lösemittel Im hochspezialisierten biopharmazeutischen Unternehmen Ferring Pharmaceuticals am Standort Saint Prex in der Schweiz wurde eine umweltfreundliche Kreislaufanlage für den Einsatz von organischen Lösemitteln installiert. Herzstück dieser Wirbelschichtanlage ist ein HKC 400 DJ mit Diskjet-Technologie. Und dafür gab es gleich mehrere gute Gründe: kurze Prozess- und Reinigungszeiten, hohe Standzeiten, schnelleres Befüllen und Entleeren, reduzierter Stickstoffverbrauch, hohe Umweltverträglichkeit sowie einfache Bedienung und hoher Automatisierungsgrad. Bernhard Hochlehnert , freier Fachjournalist 16. March 2008
Hält ein Leben lang Trockenschmierung für Rohrverschraubungen Serto, Aadorf, Schweiz, hat eine Trockenschmierung für Rohrverschraubungen entwickelt. Diese wird auf die Anschlussmuttern zur Verschraubung des Klemmrings einmalig aufgetragen. Redaktion 11. April 2006
Chemietechnik.de Swiss Pavillon auf der Entsorga-Enteco 2006 Schweizer Unternehmen der Entsorgungswirtschaft und Umwelttechnik haben auf der Entsorga-Enteco 2006 – Internationale Fachmesse für Abfallwirtschaft und Umwelttechnik – die Möglichkeit, ihr Leistungsspektrum auf einem Gemeinschaftsstand zu präsentieren. In enger Zusammenarbeit mit Osec Business Network Switzerland und unterstützt von SwissMEM (Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie), SVUT (Schweizerischer Verband für Umwelttechnik) und der Schweizer Fachzeitschrift Umwelt Redaktion 22. September 2005
Chemietechnik.de Ciba Spezialitätenchemie erweitert Produktionskapazität Die von Ciba Spezialitätenchemie im April 2003 angekündigte erste größere Erweiterung der Produktionsanlage für Diketo-pyrrolo-pyrrol (DPP)-Pigmente in Monthey, Schweiz, ist abgeschlossen: Die neue Anlage hat vor kurzem den Betrieb aufgenommen. Angesichts der spezifischen Anforderungen für DPP-Pigmente baut Ciba ihre Produktionskapazität in Monthey weiter aus. Dieses Projekt soll im vierten Quartal 2005 abgeschlossen sein. Darüber hinaus schafft Redaktion 15. July 2004
Chemietechnik.de Atofina: Wechsel der Geschäftsführung Wulf Sauer übernahm die Geschäftsführung der Atofina Deutschland, Österreich, Schweiz und löste damit Dr. Hubert G. Lutz ab, der das Unternehmen aus Altersgründen verlassen wird. Sauer ist seit 1994 in der Gruppe, zuletzt war er bei Cray Valley in Paris. Redaktion 14. May 2003
Unterschiede im Ex-Schutz passé Die Schweiz und die Richtlinie 94/9/EG Die schweizerische Gesetzgebung verlangte mit dem Elektrizitätsgesetz für alle explosionsgeschützten Betriebsmittel als Grundlage eine allgemeine sicherheitstechnische Prüfung. Mit der Einführung der CENELEC-Normen ergaben sich in den Achtzigerjahren grundlegende Unterschiede in der Beurteilung der Betriebsmittel in der Europäischen Union gegenüber der Schweiz. Dabei wurde der allgemeinen sicherheitstechnischen Beurteilung anfänglich nicht das notwendige Gewicht beigemessen. Redaktion 6. September 2002