Sponsored Advertorial: Mehr als Messen Interview mit Oliver K. Stöckl, Geschäftsführer Endress+Hauser Deutschland Die Prozessindustrie wandelt sich rasant – digital, ökologisch und strategisch. Wie Messtechnik-Spezialist Endress+Hauser den Weg zu einer nachhaltigen, effizienten und zukunftsfähigen Industrie begleitet, erläutert Geschäftsführer Oliver Stöckl im Interview. Endress+Hauser 10. November 2025
Auf dem Weg zur autonomen Anlage 88. Namur-Hauptsitzung Ende November findet in Neuss die 88. Namur-Hauptsitzung statt. Beim Jahrestreffen der Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie steht in diesem Jahr der Weg hin zur autonomen Anlage im Mittelpunkt. Jona Göbelbecker 7. November 2025
Wie Planern die Überarbeitung des Preisindex mehr Genauigkeit und Vergleichbarkeit bringt PCD 2025: Branchenindex auf neuem Stand Nach neun Jahren wurde der Preisindex Chemieanlagen Deutschland (PCD) umfassend aktualisiert – mit präziserer Methodik, aktualisierter Gewichtung und neuen Subindizes. Der überarbeitete Index bietet Planern und Investoren jetzt noch mehr Transparenz bei der Kostenbewertung im Anlagenbau. Armin Scheuermann, freier Fachjournalist 4. November 2025
Vollständige Übernahme von Software-Joint-Venture Endress+Hauser übernimmt Codewrights vollständig von Pepperl+Fuchs Der Spezialist für Mess- und Automatisierungstechnik Endress+Hauser hat alle Anteile des Software-Unternehmens Codewrights übernommen. Der Software-Dienstleister war 2002 als Joint Venture mit Pepperl+Fuchs gegründet worden. Ansgar Kretschmer 7. August 2025
Erweitertes Leistungsspektrum der Industriemarke Actemium Vinci Energies übernimmt Wärtsilä SAM Electronics Vinci Energies hat eine Vereinbarung zur Übernahme von Wärtsilä SAM Electronics unterzeichnet. Der Konzern will damit seine Marktpositionierung im Bereich Verteidigung und Marine erweitern. Ansgar Kretschmer 17. July 2025
Fernanbindung? Sicher! Komplett digitalisierte Prozesskette für grünen Wasserstoff Automatisierungstechnik sorgt für eine sichere Wasserstoffproduktion und -verteilung in einem Projekt in Bremerhaven. Dort sammelt sie Anlagendaten, stimmt die verschiedenen Prozessschritte aufeinander ab und macht die Anlage ausfallsicher. Thorsten Sienk, Fachredakteur für Nachhaltigkeit und Technologie im Bereich Corporate Communications, Phoenix Contact 3. April 2025
Digitales Upgrade für die Silos Radarsensoren und Cloudlösung in der Materialüberwachung Jeder Produktionsprozess ist von der effizienten Versorgung mit Rohstoffen abhängig – deren zuverlässige Bestandsüberwachung ist daher entscheidend. Wie das mit moderner Messtechnik und digital in der Cloud funktioniert, zeigt dieses Beispiel. Armin Scheuermann ist freier Fachjournalist 17. March 2025
„Sicherheit darf nicht isoliert in einer Abteilung bleiben“ Interview mit Dr. Thomas Nowey, Head of Corporate Cyber Security, Krones Cybersecurity ist für viele Unternehmen ein eher leidiges Thema. Wie deren Umsetzung im Anlagenbau dennoch gelingen kann und welche neuen Geschäftsmodelle dadurch entstehen, hat uns Dr. Thomas Nowey, Head of Corporate Cyber Security bei Krones, verraten. Nora Menzel 29. October 2024
Gründung von Gemeinschaftsunternehmen beschlossen Sick und Endress+Hauser besiegeln strategische Partnerschaft Das Sensorunternehmen Sick und der Automatisierungstechnik-Spezialist Endress+Hauser haben Details ihrer geplanten Partnerschaft beschlossen. Endress+Hauser übernimmt weltweit Vertrieb und Service der Instrumente von Sick. Ansgar Kretschmer 19. August 2024
Empfehlungen und Arbeitsblätter für Automatisierer Namur gibt Empfehlungen für Instandhaltung und Datenmanagement Die Namur - Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie hat zwei neue Empfehlungen und ein Arbeitsblatt veröffentlicht, die Anwendern und Betreibern bei der Instandhaltung von Ex-Geräten und im Datenmanagement helfen können. Ansgar Kretschmer 14. August 2024
Sponsored Robuste Messmethode Radartechnologie optimiert Materialüberwachung in Rohrsystemen Wie verbessert die moderne Radartechnologie von VEGA die Überwachung von Rohrsystemen? Bei Poloplast löste sie die Herausforderungen zum Materialfluss. Armin Scheuermann 8. August 2024
Automatisierer können eine Vorreiterrolle einnehmen Nachhaltigkeit und Automatisierung Unternehmen verfolgen diverse Ansätze, um ihre Nachhaltigkeit zu steigern. Automatisierer etwa machen ihre Fertigungsanlagen energieeffizienter und arbeiten kontinuierlich daran, auch die eigenen Produkte und Lösungen nachhaltiger zu gestalten. Maximilian Festus, Freier Autor 15. July 2024
Prozesse nach dem Baukasten-Prinzip Achema-Trendbericht: Modularer Anlagenbau Aktuell haben alle Chemie- und Pharmahersteller ihre eigenen Multi-Purpose-Anlagen, die mit parallel laufendem Aufwand optimiert werden. Der modulare Anlagenbau ist angetreten, Ineffizienzen zu beseitigen und Prozesse zu beschleunigen. Alexandra Lachner, PR- und Marketingexpertin für B2B-Themen 23. May 2024
Wertvolle Verwandtschaft Digitale Zwillinge für die H2-Produktion Der Hochlauf der Wasserstoffproduktion soll endlich Fahrt aufnehmen. Digitale Zwillinge können einen bedeutenden Beitrag dazu leisten, etwa indem sie die Inbetriebnahmezeiten sowie die Produktionskosten deutlich senken. Axel Lorenz, CEO Process Automation, Siemens 3. May 2024
Alles an einem Ort Wartungsplanung in die Inventarverwaltung integrieren In der chemischen Industrie müssen Sicherheitsüberprüfungen, Wartungen und die Verfügbarkeit von Schutzausstattungen koordiniert werden. Darum bietet es sich an, Inventarverwaltung und Wartungsplanung mit einer Software zu vereinen. Jennifer Ritz, Senior Content Marketing Manager, Timly 29. April 2024
Keine Zeit verlieren Automatisiertes Schwachstellenmanagement Ein automatisiertes Schwachstellenmanagement ist ein wichtiges Instrument zur Verteidigung gegen Cyberattacken. Ein standardisiertes Format zum schnellen Austausch wichtiger Informationen über Schwachstellen leistet dabei Unterstützung. Dr.-Ing. Lutz Jänicke, Corporate Product & Solution Security Officer, Phoenix Contact 9. April 2024
Weg mit der Pyramide Emerson entwirft neue Automatisierungsarchitektur Die sogenannte Automatisierungspyramide ist in der Prozessindustrie seit langer Zeit etabliert. Emerson entwirft nun mit Boundless Automation die Vision für eine komplett neue Automatisierungsarchitektur. Jona Göbelbecker 28. March 2024
Sicherheitsfaktor Mensch Mitarbeitenden Cyber-Sicherheitsrisiken bewusst machen Um Unternehmen vor Cyberangriffen zu schützen, sind nicht nur technische Maßnahmen erforderlich. Einer der wichtigsten Faktoren für eine funktionierende IT-Sicherheit ist der Mensch. Silke Blumenröder, freie PR-Journalistin 22. March 2024
Behördlich angeordnete Cybersecurity Was jetzt auf die Automatisierungstechnik zukommt In einer perfekten Welt würde Security by Design gelebt, wäre jegliche Messtechnik einer Anlage im IoT vernetzt und Künstliche Intelligenz würde in dem Datenwust nützliche Muster finden. Wie weit ist derzeit die reale schon an der perfekten Welt dran? Nora Menzel 19. March 2024
Angriffssicher Ist Ihr Unternehmen wirklich gegen Cyberangriffe versichert? Die Schäden, die Unternehmen durch Cyberangriffe entstehen, steigen von Jahr zu Jahr. Eine Versicherung gegen Cyberangriffe kann Abhilfe schaffen – doch es gibt einiges zu beachten. Edgardo Moreno, Executive Industry Consultant bei Hexagon ALI 18. March 2024
Effizient modernisiert I/O-Lösungen für prozesstechnische Anlagen Viele prozesstechnische Anlagen basieren noch auf Automatisierungstechnik von um der Jahrtausendwende. Sie benötigen einen Innovationsschub, um wieder wettbewerbsfähig zu sein – etwa durch die Migration in Richtung ethernetbasierter Kommunikation. Arnold Offner, Strategic Marketing Manager, Process Automation Infrastructure, Phoenix Contact 30. November 2023
Hilfe bei den neuen Wasser-Herausforderungen CT-Interview mit Ralf Höll, Produktmanager bei Vega Extremwetter-Ereignisse, kritische Infrastrukturen, neue gesetzliche Bestimmungen – die Herausforderungen in der industriellen Wasser- und Abwasserbehandlung sind vielfältig. Wie sich diesen mithilfe von intelligenter Mess- und Automatisierungstechnik begegnen lässt, haben wir mit Ralf Höll, Produktmanager bei Vega, besprochen. Jona Göbelbecker 8. August 2023
Ethernet-APL und MTP auf der Zielgeraden Auf der PI-Konferenz wurden Trendthemen der Prozessautomation diskutiert Kaum zwei Technologien werden von Prozessautomatisierern aktuell so heiß diskutiert wie die Modulautomation mit MTP und die Feldkommunikation via Ethernet-APL. Beide werden von Profibus & Profinet International als Host unterstützt. Auf der PI-Konferenz im März wurde deutlich, was bereits nutzbar ist. Armin Scheuermann, freier Fachjournalist 26. April 2023
Endress+Hauser erreicht 2022 neue Höchstwerte bei Auftragseingang, Umsatz und Beschäftigung Mit starker Bilanz ins Jubiläumsjahr 2022 war für Endress+Hauser weltweit von starkem Wachstum geprägt. Trotz angespannter Beschaffungs- und Logistikketten hat der Spezialist für Mess- und Automatisierungstechnik so viele Sensoren ausgeliefert wie noch nie. Auftragseingang, Umsatz und Beschäftigung erreichten Höchstwerte, der Gewinn sank wegen eines negativen Finanzergebnisses. Claudia Rinck 5. April 2023
Modular wird endlich praktisch Umsetzung des Industriestandards MTP bei einem Spezialchemie-Hersteller Eine wachsende Produktvielfalt und starker Kostendruck verlangen auch in der Chemieindustrie zunehmend nach flexibleren Lösungen. Wie dies mit modularen, vorautomatisierten Anlageneinheiten gelingen kann, zeigt das Beispiel des Spezialchemie-Unternehmens CHT. Maren Matzeik ist Marketing Manager Engineered Solutions bei Denios 8. December 2022
Stefan Grotzke stößt zur Unternehmensleitung Automatisierer Turck ergänzt Geschäftsführung Der Automatisierungsanbieter Turck hat einen weiteren Geschäftsführer ernannt. Stefan Grotzke ergänzt die Führungsebene sowohl der Werner Turck GmbH & Co. KG als auch der Turck Holding GmbH. Jona Göbelbecker 19. October 2022
Steuerungsredundanz mit Standard-Hardware Softwarelösung Twincat Controller Redundancy Wichtig für die Anlagenverfügbarkeit ist die Redundanz bei der Auslegung der Automatisierungstechnik. Hier bietet Beckhoff mit Twincat Controller Redundancy nun auch eine Softwarelösung für den redundanten Steuerungsbetrieb. Redaktion 23. September 2022
Investition von 60 Millionen Euro Endress+Hauser weiht neues Gebäude in Reinach ein Endress+Hauser hat Anfang Juli am Schweizer Standort Reinach ein neues Gebäude eingeweiht. Der Neubau soll mehr Raum für die Fertigung von Durchflussmesstechnik sowie die Entwicklung von Industrie 4.0-Lösungen schaffen. Jona Göbelbecker 4. July 2022
Sponsored Ein starkes Team für die Dosierung WITTE Core Command® Steuerungseinheit und Dosierpumpen der ChemCore® Baureihe Volle Kontrolle im Prozess und höchste Flexibilität im Einsatz bieten die neuen Dosierkomponenten aus dem Hause WITTE. Das erfolgreiche Zahnradpumpenprogramm wird durch eine neue Steuerungseinheit ergänzt, mit der sich Dosieranwendungen präzise und aus einer Hand realisieren lassen. WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH 23. May 2022
In die grüne Zukunft steuern Sichere Automatisierung von Wasserstoffanlagen Die Wasserstoffwirtschaft nimmt Fahrt auf: Überall auf der Welt entstehen derzeit neue Anlagen. Dabei rückt auch die Automatisierung in den Fokus, denn der Stoff stellt hier unter anderem aufgrund der Explosionsgefahr besondere Anforderungen. Andres Oetken, Branchenmanagement Prozessindustrie, Beckhoff Automation 11. March 2022
++ Newsticker Russland-Ukraine-Konflikt aus Sicht von Industrie, Chemie und Anlagenbau ++ Alle Infos zu den Auswirkungen der Russland-Krise für die Industrie Ob Öl-, Gas- und Chemieimporte, Anlagenprojekte oder Technik-Ausfuhr: Der Russland-Ukraine-Konflikt hält auch die Industrie in Atem. Unser Newsticker informiert sie laufend über die jüngsten Entwicklungen. Aktuell: ++ Erdgas nur noch gegen Rubel? ++ Frühwarnstufe im Notfallplan Gas ++ Armin Scheuermann 22. February 2022
Absatzmärkte Russland und Ukraine Was bedeutet der Ukraine-Konflikt für die Automatisierungstechnik? Für Elektroindustrie und Automatisierer sind Russland und Ukraine wichtige Absatzmärkte. Was steht in der aktuellen Krise für die Anbieter auf dem Spiel? Ansgar Kretschmer 22. February 2022
Bedien-Geräte Phoenix Contact verkauft HMI-Tochter an Renu Electronics Der Automatisierer Phoenix Contact hat angekündigt, seine Tochtergesellschaft HMI IPC Technology mit Sitz in Filderstadt an den indischen Industrieelektronik-Hersteller Renu Electronics zu veräußern. Beide Partner kooperieren bereits seit längerem. Jona Göbelbecker 10. December 2021
„MTP ist nicht mehr zu stoppen“ Stand der Dinge: Automatisierung mit Modul Type Package Die Zukunft des Anlagenbaus ist modular: Die ersten MTP-Tools sind nun, sieben arbeitsintensive Jahre nach der ersten Konzeption, endlich einsatzbereit. Was geht damit? Dr. Ulla Reutner, Redaktionsbüro Reutner, für Phoenix Contact 1. December 2021
Chemisches Recycling Emerson liefert Automatisierungstechnik für Kunststoff-Recyclinganlage Das britische Recyclingunternehmen Renew hat den Automatisierungsspezialisten Emerson mit der digitalen Automatisierung seiner neuen Kunststoff-Recyclinganlage in Teesside im Nordosten Englands beauftragt. Ansgar Kretschmer 15. November 2021
Automatisierungstechnik Emerson rüstet Wasserstoffgeneratoren von Bayotech aus Emerson hat eine mehrjährige strategische Rahmenvereinbarung mit Bayotech, einem Hersteller von Wasserstoffgeneratoren, geschlossen. Emerson soll demnach Automatisierungstechnik und Software für den Bau von hunderten solcher Anlagen liefern. Jona Göbelbecker 22. October 2021
Sponsored Raus aus der Digitalisierungswüste Schritt für Schritt zum digitalen Ölfeld Auf manchen Ölfeldern werden täglich weite Strecken gefahren, um z.B. Messdaten zu erfassen. Dabei lässt sich die Effizienz allein durch den Einsatz von Funksystemen deutlich steigern. Das ist der erste Schritt auf dem Weg zum digitalen Ölfeld. Dipl.-Wirt.-Ing. Thomas Perschke, Phoenix Contact Electronics GmbH 19. October 2021
Sponsored Integration von Analog- und Digitalsignalen in Profinet-Netzwerke Mini Analog Pro macht 4…20mA-Signale fit für die Digitalisierung Auch in modernen Prozessanlagen wird die klassische Analogtechnik nach wie vor gern genutzt. Weite Verbreitung findet hier das 4…20mA-Signal, das besonders bei Planern, Installateuren und Instandhaltern einen guten Ruf genießt. Mit der Produktfamilie Mini Analog Pro ermöglicht Phoenix Contact nun die Integration dieses Signals in Profinet-Netzwerke und eröffnet damit neue Potenziale für die Anlagenbetreiber. Moritz Jung, M.Sc., Produktmanager im Bereich Interface Analog, Phoenix Contact Electronics GmbH, Bad Pyrmont 20. September 2021
Sponsored MEORGA 2021 in Landshut Alles rund um die Regelungs- sowie Monitoring- und Optimierungsaufgaben in prozesstechnischen Anlagen Nach den schwierigen Corona-Jahren 2020 und 2021 veranstaltet die Meorga die regionale Spezialmesse für Prozess- und Fabrikautomation wieder als Präsenzveranstaltung. Am 27.10.2021 trifft sich das Fachpublikum von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Sparkassen-Arena in Landshut. Auch Phoenix Contact beteiligt sich – zum einen mit einem Stand, andererseits mit einem Fachvortrag. Phoenix Contact Deutschland GmbH 16. August 2021
Sponsored Mit der OT-IT-Integration den Datenhunger stillen Gewinn an Effizienz und Sicherheit NOA und OPC UA ebnen den Weg zu Industrie 4.0 in der Prozessindustrie. Smarte IoT-Tools warten lediglich auf die nötigen Daten. Längst sind in Brownfield-Anlagen Tausende von intelligenten Feldgeräten installiert, die diese liefern könnten. Wie Diagnoseinformationen und Prozessmesswerte ohne großen Aufwand ihren Weg auf IoT-Plattformen finden, zeigt eine skalierbare, sichere Best-of-Breed-Lösung von drei erfahrenen Anbietern – die OT-IT-Bridge. Dipl.-Ing. (FH) Thilo Glas, Phoenix Contact Electronics GmbH, Dr.-Ing. Christoph Spiegel, Krohne Messtechnik GmbH, Christian Diewald, Software AG 15. June 2021
Bereich Stromversorgung Wago gründet Tochterunternehmen Wago, Anbieter von Elektronikbauteilen, hat eine neue Tochtergesellschaft gegründet. Das Unternehmen mit dem Namen Wago Electronics soll das Know-How des Konzerns im Bereich Stromversorgung weiter ausbauen. Nora Menzel 5. May 2021
Informationsaustausch mit Automatisierern Anlagenbauer Planting tritt der Namur bei Zum 01. Januar 2021 ist der Engineering-Spezialist Planting der Automatisierungs-Interessengemeinschaft Namur beigetreten. Das Unternehmen möchte so zur Wertschöpfung der Branche beitragen und sein Portfolio zielgerichteter auf die Branche ausrichten. Redaktion 15. February 2021
Sponsored Schlüsseltechnologie für Industrie 4.0 und IIoT Der Weg zum Time Sensitive Networking Die umfassende Vernetzung von allem mit allen stellt die Grundlage für viele Zukunftsszenarien wie Industrie 4.0 oder dem sogenannten industriellen Internet der Dinge (Industrial Internet of Things, IIoT) dar. Damit dies gelingt, müssen die heute getrennten Bereiche der Automatisierungs- und Informationstechnik noch besser integriert werden. Dabei nehmen die Standards des Time Sensitive Networkings (TSN) eine Schlüsselrolle ein. Gunnar Leßmann, Master Specialist Profinet & TSN, Phoenix Contact Electronics GmbH, Bad Pyrmont 22. January 2021
Fehler berechnen und einschätzen VDI überarbeitet Richtlinie für PLT-Sicherheitseinrichtungen Mit der Arbeit von PLT-Sicherheitsreinrichtungen beschäftigt sich die Richtlinienreihe VDI/VDE 2180. Das neue Blatt 4 beschreibt nun, welche Besonderheiten bei mechanische Komponenten zu beachten sind. Redaktion 11. January 2021
Anlagentechnik ist der Schlüssel zu modernem Arbeitsschutz CT-Trendbericht: Arbeitsschutz beim Umgang mit gefährlichen Pulvern und Schüttgütern Der Trend zur Spezialisierung schreitet in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie weiter voran. Mit klassischen Konzepten des Arbeits- und Produktschutzes lassen sich die dadurch wachsenden Anforderungen kaum noch erfüllen. Moderne Schutzkonzepte bei Anlagen und deren Komponenten gewinnen deshalb an Bedeutung. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 4. September 2020
Automatisierungsmesse im November Mesago sagt Messe SPS 2020 ab – virtuelles Event geplant Die SPS wird 2020 nicht wie gewohnt stattfinden, sondern nur als rein virtuelle Veranstaltung. Redaktion 27. August 2020
Grüne Produktion ABB liefert Automatisierung für französisches Wasserstoff-Projekt Das französische Unternehmen Lhyfe errichtet bis 2021 seine erste Produktionsstätte für grünen Wasserstoff. Für die Automatisierung des Standortes in Bouin in der Nähe von Nantes soll ABB verantwortlich zeichnen. Jona Goebelbecker 22. July 2020
Automatisch ist nicht alles schlecht Auswirkungen der Corona-Krise auf die Digitalisierung der Chemie Beschränkter Zugang für Mitarbeiter und Dienstleister zur Anlage, eine bedrohte Supply Chain, ausfallende Wartungen oder Reparaturen – die Corona-Krise hat auch der Chemieindustrie die Verwundbarkeit ihrer Produktion vor Augen geführt. Viele Unternehmen setzen daher nun auf ein Rezept: noch mehr Automatisierung. Jona Göbelbecker, Redaktion 16. June 2020
Von der Vision zur Realität Umsetzung der Namur-Roadmap Prozess-Sensoren 2015+ Welche Prozess-Sensoren den Betreibern von Anlagen künftig helfen könnten, beschreibt seit 2004 die Namur-Roadmap Prozess-Sensoren. In rund fünfjährigem Turnus sind bislang drei Roadmap-Papiere erschienen, das letzte im Jahr 2015. Wie und welche der dort beschriebenen Visionen Teil der Unternehmensstrategie des Anbieters Endress+Hauser wurde, erfahren Sie hier. Dr. Ulrich Kaiser, Director Technology, Corporate Marketing, Wolfgang Lubcke, Global Business Development Manager – Analytics, Endress+Hauser 15. May 2020
Liquiditätspolster soll über Corona-Krise helfen Bilanz: Endress+Hauser sieht sich gut für Corona-Krise gerüstet Aus einer Position der Stärke will Endress+Hauser der Corona-Krise begegnen. Auf der heutigen Pressekonferenz berichtete der Mess- und Automatisierungsanbieter über die positive Bilanz 2019 und beantwortete die Frage, wie das Unternehmen die Pandemie meistern will. Redaktion 12. May 2020
OPA lernt laufen Statusbericht zur Open Process Automation Vor drei bis vier Jahren erschien die Vision eines komplett offenen Systems zur Prozessautomatisierung noch utopisch. Doch die Open Process Automation, OPA, schreitet mit riesigen Schritten voran – ein Statusbericht. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 4. May 2020
Prozessautomatisierung Nils Weber neuer Geschäftführer der Namur Nils Weber, Bayer, ist seit 1.4.2020 neuer Geschäftsführer der Namur – dem Verband der Anwender von Automatisierungstechnik und Digitalisierung der Prozessindustrie. Er tritt die Nachfolge von Heinrich Engelhard an. Redaktion 2. April 2020
Automation Solutions Emerson: Neue Vertriebsstruktur, neuer Geschäftsführer Der Automatisierungsspezialist Emerson strukturiert seinen Vertrieb um: Die bisher zu verschiedenen Regionen gehörenden Länder Deutschland, Österreich und Schweiz bilden nun die eigene Region DACH. Die Geschäftsführung übernimmt Mathias Schinzel. Redaktion 17. February 2020
Organisierte Verbrechensabwehr OT-Cybersecurity und Risikomanagement in der Prozessindustrie In der chemischen Industrie sind Produktionsanlagen bis hin zu einzelnen Pumpen, Ventilen und Antrieben zunehmend von Computersystemen abhängig. Damit steigt auch die Gefahr von Hackerangriffen – mit potenziell drastischen Folgen für die Anlagensicherheit. Viele Unternehmen sind noch nicht auf die wachsende Bedrohung vorbereitet. Norman Hübner ist Communication Expert für Digital Transformation & Cybersecurity bei TÜV Rheinland 1. December 2019
Anschluss an die Zukunft Enhanced Connectivity öffnet Prozessautomatisierung für die digitale Welt Ohne Kontext sind Daten nichts wert. Diese Feststellung gilt insbesondere in Anlagen der Prozessindustrie. „Enhanced Connectivity“ lautet deshalb die Devise des diesjährigen Namur-Sitzungssponsors Phoenix Contact, der neben dem physikalischen Anschluss künftig vor allem auch die Logik einbringen will, damit die Namur Open Architecture Realität werden kann. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 18. September 2019
Automatisierung Turck-Gruppe optimiert Unternehmensstruktur Der Automatisierungsspezialist Turck will mit einer optimierten Unternehmensstruktur das internationale Wachstum der Unternehmensgruppe stärken. Kern der Aktivitäten ist die weitgehende Differenzierung innerhalb der Gruppe in die Sparten Automatisierungstechnik sowie Entwicklungs- und Produktionsdienstleistungen. Redaktion 9. August 2019
Gefahrenquellen für OT-Systeme Top 10 Bedrohungen und Gegenmaßnahmen Stuxnet war nicht der Anfang, aber bislang wohl die prominenteste Cyber-Bedrohung für Prozesssteuerungen. Mit dem jüngsten Angriff auf die Sicherheitssteuerung Triconex SIS hat die Bedrohungslage für die Industrie eine neue Qualität erhalten. In seiner jüngsten Empfehlungsliste hat das BSI die Top 10 Bedrohungen und Gegenmaßnahmen für Steuerungssysteme gelistet. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 11. July 2019
Welches Konzept macht das Rennen? Automatisierung von Prozessventilen im Vergleich Einzelventile direkt am Antrieb oder (digitalisierte) Ventilinsel: Das Konzept für die pneumatische Automatisierung von Prozessventilen ergibt sich häufig direkt aus den – etwa räumlichen – Gegebenheiten der verfahrenstechnischen Anlage. Wenn diese aber mehrere Automatisierungskonzepte zulassen, hat der Anwender die Qual der Wahl. Thomas Bertsch und Dr. Eckhard Roos, beide Globales Industrie- und Key Account Management Prozessindustrie, Festo 10. July 2019
Steuerungstechnik inklusive Kolbenmembran-Dosierpumpen steuern und überwachen sich selbst Der Pumpenhersteller Alltech Dosieranlagen hat für seine Kolbenmembran-Dosierpumpen eine eigene Steuerung entwickelt, mit der sich die Pumpe selbst steuern und überwachen kann. Dadurch wird die zentrale Anlagensteuerung von diesen Aufgaben entlastet – die Pumpe meldet nur noch die Betriebsdaten und den Zustand an das Leitsystem. Ladislaus Bach ist Leiter Marketing und Vertrieb bei Alltech Dosieranlagen 12. June 2019
Pumpenintegration per Knopfdruck Erstes Pumpenmodul mit Treibersoftware MTP Die nahtlose Integration von Anlagenmodulen wird von Automatisierungsexperten in der Chemie als einer der Effizienztreiber im Planungs- und Inbetriebnahmeprozess gesehen. Zur Hannover Messe wurde nun ein erstes Pumpenmodul auf Basis von Exzenterschneckenpumpen per Modul Type Package (MTP) gezeigt. Dr. Christian Brehm, Seepex 17. April 2019
Glossar Namur Open Architecture Die Namur Open Architecture (NOA) hat zum Ziel, bestehende Automatisierungsstrukturen zu ergänzen und die starre Automatisierungspyramide für IT-Technologien und Mehrwertdienste zu öffnen. Redaktion 4. November 2018
Glossar Open Process Automation, OPA Open Process Automation (OPA) bezeichnet einen Vorschlag der amerikanischen Open Group zur zukünftigen Automatisierung von Anlagen in der Prozessindustrie. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 4. November 2018
Flexible Formate sind gefragt Achema-Trendbericht Pharmaverpackungen Der Pharmamarkt wächst nur noch langsam. Weltweit stieg der Umsatz 2016 laut BPI zuletzt um etwa 3,6 % gegenüber 2015. Von einem Umsatzplus bis 10 %, das für die 1990er Jahre typisch war, sind die meisten Arzneimittelhersteller weit entfernt. Achema-Trendberichte werden von internationalen Fachjournalisten für die Dechema zusammengestellt. 15. August 2018
„Digitalisierung gemeinsam mit Kunden entwickeln“ Interview mit Dr. Jürgen Brandes, CEO der Siemens Division Process Industries and Drives Die Digitalisierung der Prozessindustrie auf Trab bringen – mit diesem Anspruch ist Siemens zur Achema angetreten. Der Automatisierungsanbieter hat dabei den gesamten Anlagen-Lebenszyklus im Blick. „Wir wollen das klassische Kunden-Lieferanten-Verhältnis neu gestalten und unsere Produkte und Leistungen gemeinsam mit Partnern in einem Co-Creation-Prozess entwickeln“, sagt Dr. Jürgen Brandes, CEO der Siemens Division Process Industries and Drives, im CT-Gespräch. Die Fragen stellte Armin Scheuermann, Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 9. August 2018
OPA und NOA sollen harmonisiert werden Namur und Open Group unterzeichnen Absichtserklärung für Automatisierungsstandard Die amerikanische Open Group und die Namur haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit für einen künftigen offenen Standard zur Prozessautomation unterzeichnet. Redaktion 2. August 2018
Stellschraube beim Energiesparen Station für bedarfsgerecht erzeugte trockene Druckluft Für Chemieunternehmen, die sich klare Ziele zur kontinuierlichen Energieeinsparung setzen, ist die Drucklufterzeugung eine wichtige „Stellschraube“: Der Energieaufwand für die Druckluftversorgung ist ein oft unterschätzter Faktor, mit dessen Optimierung sich Kosten beachtlich senken lassen. Gerald Scheffels, Fachjournalist 3. April 2018
Prozessautomation mit Rückenwind Prozessautomatisierer sprühen vor Optimismus So viel Optimismus war schon lange nicht mehr. Hatte in den vergangenen drei Jahren vor allem der Rückgang im Öl- und Gas-Projektgeschäft deutliche Bremsspuren in den Bilanzen der Anbieter von Prozessautomatisierungstechnik hinterlassen, konnte der Branchenverband für das vergangene Jahr eine deutlich positive Bilanz vorlegen. Und das Ende der Wachstums-Fahnenstange scheint noch nicht erreicht. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 16. March 2018
Namur-Hauptsitzung: Prozessautomatisierer erweitern MSR-Begriff Digitalisierung in der Prozessindustrie Wird die Automatisierung in der digitalen Welt zum Handlanger der IT? Diese Frage bewegte die Prozessautomatisierer noch bis vor Kurzem. Inzwischen haben die in der Namur organisierten Anwender ihre Furcht beiseite gelegt und kurzerhand ihren Bilanzkreis erweitert: Künftig sollen ganze Geschäftsprozesse zum Regelkreis werden. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 13. November 2017
Evolution nach NOA oder Revolution mit OPA? Open Process Automation versus Namur Open Architecture Niemand gibt gern Geld für etwas aus, das er bereits hat. Bei der Alterssicherung von Prozessleitsystemen ist aber genau dies der Fall: Um die Funktionalität des Leitsystems zu erhalten, müssen Anlagenbetreiber in der Prozessindustrie enorme Summen in die Hand nehmen. Armin Scheuermann ist Chefredakteur der CHEMIE TECHNIK 17. October 2017
Kapazitätserweiterung Saltigo baut Standort Leverkusen aus Um ausreichend Synthesekapazitäten auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu haben, investiert die Lanxess-Tochter Saltigo rund 60 Mio. Euro in den Um- und Ausbau der Produktionsstätte Leverkusen. Redaktion 23. May 2017
Sicherheit ist kein Default-Zustand CT-Report: Cybersecurity in der Chemieindustrie Datenklau und Schäden durch Malware sind für die deutsche Industrie ein 22-Mrd.-Euro-Problem, schätzt der IT-Verband Bitkom. Und Chemie- und Pharmaindustrie sind auch hier ganz vorne mit dabei. Dabei sind gezielte Hacker-Angriffe noch nicht einmal das Hauptproblem. Armin Scheuermann, Chefredakteur CHEMIE TECHNIK 9. March 2017
Von Bayer zu Samson Thomas Steckenreiter wird Vorstand bei Samson Der Aufsichtsrat des Armaturen-Herstellers Samson hat Dr. Thomas Steckenreiter mit Wirkung zum 01. Juni 2017 in den Vorstand berufen. Der bisherige Bayer-Manager und Namur-Vorstand übernimmt die Verantwortung für Forschung und Entwicklung. Redaktion 25. January 2017
Eine Arche für die Pyramide Namur stellt künftige Automatisierungsstruktur vor Die klassische Automatisierungspyramide ist tot – so lautet ein Glaubenssatz vieler Industrie-4.0-Protagonisten. Pustekuchen, belehrte uns die Namur in der vergangenen Woche eines Besseren. Redaktion 14. November 2016
Trauerfall Pepperl+Fuchs-Geschäftsführer Adolphs gestorben Der langjährige Geschäftsführer von Pepperl+Fuchs, Dr. Peter Adolphs, ist in der vergangenen Woche im Alter von 53 Jahren verstorben. Redaktion 31. October 2016
Process Automation World Siemens eröffnet Democenter in Karlsruhe Siemens hat in Karlsruhe ein Demo-Center (Process Automation World) eröffnet, in dem Automatisierungstechnik für die Prozessindustrie gezeigt wird. Unsere Redaktion war vor Ort und hat ihre Eindrücke bildlich festgehalten. Redaktion 10. October 2016
„Mitten in der Transformation“ Interview mit Dr. Andreas Helget, Geschäftsführer Yokogawa Deutschland Schneller in sich ändernden Märkten agieren – dieses Ziel hat sich der Automatisierungsanbieter Yokogawa gesetzt. Zur Namur Hauptsitzung will das Unternehmen neben neuer Technik auch neue Kooperations- und Geschäftsmodelle zeigen. Die CT-Redaktion hat Dr. Andreas Helget, Geschäftsführer von Yokogawa Deutschland, dazu befragt. Die Fragen stellte Armin Scheuermann, Chefredakteur 10. October 2016
Chemietechnik.de ABB rüstet Stahlhersteller Dillinger mit Automatisierungstechnik aus ABB lieferte für die Stranggießanlage CC 6 der Dillinger Hüttenwerke im Saarland im Auftrag des Anlagenbauers SMS Group die Automatisierungstechnik. Das Leistungspaket umfasste neben der Hardware auch das Engineering, das Projektmanagement, die Montageaufsicht, die Inbetriebnahme und eine Rufbereitschaft. Bittermann 26. August 2016
Chemietechnik.de 171 Azubis starten Ausbildung bei Lanxess Beim Spezialchemie-Konzern Lanxess haben 169 junge Menschen an den drei Niederrheinstandorten eine Ausbildung begonnen. In Brunsbüttel starten in der kommenden Woche zwei weitere. Redaktion 26. August 2016
Chemietechnik.de ZVEI: Automatisierungsbranche wächst weiter Die Automatisierungsbranche ist im vergangenen Jahr auf hohem Niveau um 2,2 % (Produktion) gewachsen. Im Rahmen einer Pressekonferenz zur Hannover Messe hat der Herstellerverband ZVEI das vergangene Jahr positiv bilanziert – und für 2016 weiteres Wachstum angekündigt. Redaktion 26. April 2016
Chemietechnik.de Festo-Automatisierungstechnik auch im Handel Maschinen- und Anlagenbauer sowie Endkunden haben seit Januar 2016 weitere Bezugsquellen für pneumatische und elektrische Automatisierungstechnik des Herstellers Festo: Den Direktvertrieb ergänzen nun auch qualifizierte technische Händler. Redaktion 26. January 2016
Chemietechnik.de Bilfinger zieht 100 Mio.-Euro-Rahmenvertrag mit Total-Raffinerie Leuna an Land Der Engineering- und Servicekonzern Bilfinger hat sich erneut den Rahmenvertrag für die Instandhaltung der Total Raffinerie Mitteldeutschland in Leuna gesichert. Das Gesamtvolumen des jetzt verlängerten Rahmenvertrags beläuft sich einschließlich budgetierter Revisions- und Projektleistungen auf mehr als 100 Mio. Euro und erstreckt sich über die kommenden sechs Jahre. Redaktion 17. November 2015
Die Zukunft der Analysensensorik in Prozessanlagen Interview mit Namur-Vorstandsmitglied Dr. Thomas Steckenreiter Viel weniger klassische Sensoren und mehr Prozessanalysentechnik – auf diesen Nenner lässt sich aus Sicht von Namur-Vorstand Dr. Thomas Steckenreiter die Zukunft der Instrumentierung moderner Chemieanlagen bringen. Im CT-Interview erläutert der PAT-Experte die Hintergründe für diese Vision sowie die Wünsche der Namur an die Hersteller von Prozessanalysentechnik. Armin Scheuermann, Redaktion 19. October 2015
Einfach verdrahten nach Farben Rangierverbinder und Rangierwaben mit Push-in-Anschlusstechnik Die zunehmende Rationalisierung von Arbeitsprozessen stellt immer höhere Ansprüche an die Automatisierungstechnik. Dabei steigt auch die Anzahl der Sensoren und Aktoren, die in der Anlage eingelesen und verdrahtet werden. Um den Mehraufwand gering zu halten, müssen die Rangiersysteme platzsparend und schnell im Schrank installierbar sein. Zwei neue Rangiersysteme von Phoenix Contact mit Push-in-Anschluss machen die Arbeit einfacher. Sascha Struckmann, Produktmarketing Industrial Cabinet Connectivity, Phoenix Contact 19. March 2015
Chemietechnik.de Namur: künftig „eingetragener Verein“ Die „Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie“ (Namur) wird sich zum Jahresende einen neuen organisatorischen Rahmen geben: Mit dem Eintrag der Anwendervereinigung als Verein soll das Haftungsrisiko für die Vorstände reduziert werden. Redaktion 11. November 2014
Chemietechnik.de Phoenix Contact: Stührenberg wird Vorsitzender der Geschäftsführung Zum 1. Januar 2015 übernimmt Frank Stührenberg, derzeit Geschäftsführer Vertrieb, den Vorsitz in der Geschäftsführung von Phoenix Contact in Blomberg. Er übernimmt damit das Amt sowie die Aufgaben, die bisher Klaus Eisert als geschäftsführender Gesellschafter innehatte. Redaktion 9. October 2014
Chemietechnik.de ABB Deutschland: Hans-Georg Krabbe wird Vorstandsvorsitzender Der Aufsichtsrat der deutschen ABB, Mannheim, hat Hans-Georg Krabbe zum 1. Januar 2015 als neuen Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens bestellt. Sein Vorgänger Peter Terwiesch wurde Anfang September in die Konzernleitung berufen und verantwortet ab Januar 2015 die weltweite Leitung der Division Prozessautomation. Redaktion 8. October 2014
Dezentral intelligent Elektrotechnik für die Package Unit Package Units gehört im Chemieanlagenbau die Zukunft: Die modularen Lösungen werden die Entwicklung der Prozessindustrie in den nächsten Jahren prägen. Nur so lassen sich die neuen Herausforderungen durch steigende Volatilitäten und kürzere Produktlebenszyklen in der chemischen Industrie meistern. Die Anforderungen, die diese Entwicklung an die Automatisierungstechnik stellt, hat die Namur in der Empfehlung NE 148 umfassend beschrieben. Um die elektrotechnische Seite von Package Units komplett realisieren zu können, braucht es modulare Automatisierungslösungen. Ulrich Hempen ist Leiter Market Management Prozesstechnik bei Wago Kontakttechnik 16. September 2014
Der Weg zur Betriebseffizienz Bitumentankanlage dezentral automatisiert Auch wenn die Industrie bisher anderes gewohnt war – Automatisierungskomponenten müssen nicht komplex und schwer zu bedienen sein. Das zeigt der Anlagenbauer Westhydraulik-Becker in einer modernen Tankanlage zur Bitumenversorgung von Asphaltmischwerken. Mathias Stracke, Technischer Vertriebsberater bei Wago 11. June 2014
Helfer aus der Ferne Remote Maintenance Services: Mehr als Zustandsüberwachung Computerviren und Hackerattacken, Spionage- und Sabotagegefahr – sie verunsichern nicht nur Privatanwender von Computersystemen, sondern auch industrielle Nutzer. Das erzeugt oft genug Vorbehalte gegen jeglichen Datentransfer via Internet. Besonders kritisch betrachten Betreiber produktionsnahe IT-Einrichtungen, etwa sicherheitsgerichtete Steuerungen und Prozessleitsysteme. In diesem sensiblen Umfeld können gesicherte Lösungen jedoch erheblichen Nutzen stiften. Dr. Thomas Schmidt, Freier Journalist, Mülheim an der Ruhr 18. March 2014
Neuer Benchmark Safety und Security in der Automatisierung Offenheit hat in der industriellen Automatisierung ihre Kehrseite. Mit dem steigenden Automatisierungsgrad müssen sich alle verwendeten Komponenten und Systeme meist auch immer mehr öffnen. Das birgt Security-Risiken für Anlagebetreiber und Hersteller, wie die Anfälligkeit für Sabotage oder Spionage. Deshalb ist es an der Zeit, über die Evaluierung oder Zertifizierung von Infrastrukturen für die Produktion und deren Komponenten nachzudenken. Das gilt besonders für sicherheitsrelevante Systeme. Dr. Kai Strübbe, Leiter Embedded Systems, TÜV Süd 6. September 2013
Es gibt noch viel zu tun Instandhaltung im Wandel: Neue Strategien erhöhen die Anlagenverfügbarkeit Die Prozessindustrie in Deutschland sieht sich mit ihren Produktionsanlagen immer stärker mit steigenden Rohstoff- und Energiekosten konfrontiert. Unter der Berücksichtigung des hohen eigenen Anspruchs an die Nachhaltigkeit einer umweltgerechten und sicheren Produktion sind innovative Konzepte für das wirtschaftliche Betreiben von Anlagen gefragt. Um diese zu erreichen, müssen Anlagen effizienter betrieben werden. Dr. Thomas Steckenreiter und Dr. Hans-Georg Frosch, Operation Support & Safety Bayer Technology Services 3. September 2013
Einstiegsmodelle für sichere Datenkommunikation VPN-Router EBW Deltalogic Automatisierungstechnik hat sein Fernwartungs-Portfolio um die VPN-Router EBW erweitert. Die kompakten Geräte sind für Hutschienenmontage ausgelegt und sind als Einsteigermodelle für die industrielle Datenkommunikation entwickelt. Redaktion 8. July 2013
Chemietechnik.de Phoenix Contact: Oliver Stöckl ist neuer Division-Leiter CIS Zum 1. Juli 2013 hat Oliver Stöckl die Leitung der Division Control and Industry Solutions (CIS) bei Phoenix Contact, Blomberg, übernommen. Das Unternehmen ist ein Hersteller von elektrischer Verbindungs- und elektronischer Interfacetechnik sowie industrieller Automatisierungstechnik. Redaktion 4. July 2013
Excel ade MES-Werkzeuge zur Prozessoptimierung Die Zeit ist reif für einen Abschied von Excel. Zumindest wenn es um die Optimierung von Produktionsprozessen in der Chemieindustrie geht. Denn dort werden Geschäftsprozesse auch heute noch häufig ausschließlich mit Mitteln der Bürokommunikation organisiert. Qualitäts- und Reibungsverluste sind dabei häufig unvermeidbar und die Möglichkeit einer Optimierung der Prozesse versperrt. Dabei stehen heute bereits MES-Werkzeuge zur Verfügung, mit denen sich viele Tätigkeiten effizienter gestalten lassen. Armin Scheuermann, Redaktion 13. March 2013
Weniger Handarbeit beim SIL-Nachweis Software schlägt die Brücke zwischen PLT-Planung und SIL-Berechnung Beim SIL-Nachweis von PLT-Schutzeinrichtungen dominiert heute noch meist Handarbeit: In der Regel werden die für die SIL-Berechnung notwendigen Daten nicht nur im PLT-Planungswerkzeug, sondern auch in separater Software oder Excel-Tools zur SIL-Berechnung erfasst. Eine unnötige und fehlerträchtige Arbeit. Arno Schmidt, Planets Software 15. February 2013
BITS & „BITES“ stößt Diskussion an Dieter Schaudels Kolumne mit Biss: Reaktionen Zu „Machterosion“ Erodiert die Automation? In der Folge „Machterosion“ in CHEMIE TECHNIK 8/2012 hat Dieter Schaudel dies in seiner Kolumne Bits&„Bites“ festgestellt – und damit eine kontroverse, aber notwendige Diskussion angestoßen. Einige der Diskussionsteilnehmer haben der Veröffentlichung ihrer Zuschriften zugestimmt. Dieter Schaudel, Schaudelconsult 8. February 2013
Intelligenz für die Armatur Dezentrale Automatisierung bringt Flexibilität in elektrohydraulische Steuerungen Seit Langem in der Industrieautomation etabliert, hält das Thema Dezentralisierung auch zunehmend Einzug in die Prozesstechnik. Zauner Automation, spezialisiert auf automatisierte Ventile und Stellantriebe, kann dank dezentraler Automatisierungstechnik intelligente, leistungsfähige und kompakte elektrohydraulische Steuerungseinheiten anbieten. Hohe Flexibilität in der Planungs- und Inbetriebnahme-Phase hat dabei für Zauner Priorität. Wolfgang Laufmann, Market Management Industrie und Prozess (MMIP) Chemie bei der WAGO Kontakttechnik 1. October 2012
Durchgängig und effizient Interface-Lösungen für die Prozessautomation Interface-Lösungen für die Prozessautomation?Die Ansprüche an die Automatisierungstechnik in chemischen und petrochemischen Anlagen sind hoch und steigen stetig. Als Teil der Automatisierungsebene kann die Interface-Ebene einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Anlageneffizienz und -verfügbarkeit leisten. Interface-Produktprogramme sparen wertvollen Platz, sind schnell und fehlerfrei zu installieren und vereinfachen Planung und Dokumentation. Heinrich Käuper, Produktmanager Analog Ex, Phoenix Contact 8. August 2012
Platz da! Miro modernisiert Raffinerie mit platzsparenden Ex-i-Interfaces Eigensichere (Ex-i) Interfaces fungieren als Bindeglieder zwischen der Steuerungsebene und den Sensoren und Aktoren, die in der Feldebene prozesstechnischer Anlagen mit explosionsgefährdeten Bereichen verbaut sind. Dem Raffineriebetreiber Miro kam es bei der Modernisierung einer Leitwarte vor allem auf geringen Platzbedarf, minimierte Typenvielfalt und SIL-Fähigkeit an. Heinrich Käuper, Produktmanager Analog Ex, Phoenix Contact Electronics 19. April 2012
Chemietechnik.de Tectrion übernimmt 23 Azubis Der Industriedienstleister Tectrion hat in diesem Jahr insgesamt 23 Nachwuchskräfte nach erfolgreich absolvierter Ausbildung im Unternehmen übernommen – 18 davon unbefristet. Darüber hinaus wurden acht Stellen erfolgreich mit Jungingenieuren besetzt. Redaktion 9. January 2012
Rechenexempel Kostenloses Excel-Berechnungstool zeigt, ob sich Energieeffizienzmaßnahmen rechnen Energieeffizienz ist in aller Munde. Doch die meisten Maßnahmen, um Energie im Unternehmen besser zu nutzen, erfordern Investitionen. Lohnt sich das überhaupt? Der Herstellerverband ZVEI hat ein für den Nutzer kostenloses Berechnungstool entwickelt, das bei der Beantwortung der Frage hilft. Armin Scheuermann, Redaktion 31. October 2011
Kongress Automation 2011 Interview mit Dr.-Ing. Kurt Bettenhausen und Dieter Westerkamp, GMA Im vergangenen Jahr sorgte der eindringliche Plenarvortrag von Roland Bent mit der These „Ohne Automation keine Zukunft“ für Diskussionsstoff. Vom 28. bis 29. Juni wird in diesem Jahr in Baden-Baden diskutiert werden, wie sich die Zukunft mit Mitteln der Automation verantwortungsvoll gestalten lässt. Im CT-Interview erklären Dr.-Ing. Kurt D. Bettenhausen und Dieter Westerkamp die Schwerpunkte. Scheuermann 6. June 2011
Namur bezieht in Bad Neuenahr Stellung zu drängenden Themen Namur Hauptsitzung: Mit lauter Stimme Auf der Namur-Hauptsitzung im November haben die Anwender der Prozessautomatisierung wieder einmal Stellung zu drängenden Fragen der Automatisierungstechnik bezogen. 550 Teilnehmer waren zu der Tagung gekommen, die in diesem Jahr unter dem Motto des Dauerbrenners „Funktionale Sicherheit“ stand. Aber auch die Themen Geräteintegration und künftige Ansätze für Asset Management und Reduktion von Komplexität wurden diskutiert. Redaktion 26. November 2010
Die Perfekte Welle BASF krempelt mit Opal 21 die Standorte Ludwigshafen und Antwerpen um Die kontinuierliche Optimierung von Produktionsanlagen kommt im Spannungsfeld zwischen langfristiger Nachhaltigkeit und kurzfristigem Tagesgeschäft oft zu kurz. Um dies in Zukunft zu vermeiden und den Weg für kontinuierliche Verbesserungen zu ebnen, hat die BASF in Ludwigshafen und Antwerpen das Projekt Opal 21 gestartet. Darin spielen Automatisierung und Verfahrenstechnik eine zentrale Rolle. Redaktion 20. October 2010
Handarbeit war gestern Prozessanalysentechnik (PAT) setzt sich langsam durch Einsatzmöglichkeiten gibt es für Inline- undOnline-Analytik reichlich in der Prozessindustrie. Doch meist werden für die Prozessregelung nach wie vor nur stoffunspezifische Größen gemessen. Es hapert oft an der richtigen Kostenbetrachtung, am Prozesswissen aber auch an geeigneten Geräten und Messverfahren. Dabei bietet PAT viele Möglichkeiten zur Kosteneinsparung. Die CT-Redaktion sprach mit Experten über Potenziale und Probleme der Prozessanalytik. Simone Pabst, 16. March 2010
Viel mehr als ein "Druckerhöhungsrohr" Interview mit KSB-Technologievorstand Prof. Dr.- Ing. Dieter Hellmann Über die Pumpe als „intelligentes Feldgerät“ wird seit einigen Jahren gesprochen. Jüngste Entwicklungen, insbesondere in der Automatisierungstechnik, aber auch die Suche der Automatisierer nach nutzenstiftenden Anwendungen, hat in jüngster Zeit wieder den Blick auf das anlagennahe Asset Management geschärft. Dies gipfelte im September 2009 in der VDI/VDE-Richtlinie 2651. Die CT sprach mit KSB-Technologievorstand Prof. Dr.-Ing. Dieter Hellmann über die Potenziale, die Hürden und die derzeitigen Entwicklungen. Scheuermann 15. February 2010
Vega veranstaltet Kamingespräch zum Thema Geräteintegration Lösungen statt Technologie Warum geht es mit der Digitalisierung des Feldes nur schleppend voran? Und was ist dran an den Horrorszenarien, dass der Austausch eines Feldgerätes unter Umständen ein Update des gesamten Leitsystems erfordern kann? Diese Frage diskutierten Automatisierungsexperten auf Einladung des Druck- und Füllstandmessgeräteherstellers Vega, das von der CT-Redaktion moderiert wurde. Dabei wurde deutlich: Es geht um viel mehr als nur technische Fragen. Armin Scheuermann , Redaktion 10. December 2009
Chemietechnik.de Pilz: EU-Kommission verlängert Übergangsfrist für EN 954-1 In der EU-Kommission hat sich am 7./8.12.2009 nach Informationen eines Vertreters von CEN die Mehrheit der Mitgliedsstaaten für eine Verlängerung der Übergangsfrist für die EN 954-1 ausgesprochen. Den genauen Zeitraum dieser Verlängerung lege die Kommission allerdings noch fest. Redaktion 10. December 2009
Bits & Bites Die Kolumne mit Biss: Dieter Schaudel zum „Kleinen Unterschied“ Warum Prozessautomatisierung schwieriger (aber rentabler) ist als FabrikautomatisierungIn der CT-Kolumne „Bits&Bites“ nimmt Dieter Schaudel zu aktuellen Themen der Automatisierungstechnik Stellung. Schaudel war im Vorstand der Endress+Hauser Gruppe der CTO und CIO. Heute ist er freier Innovationsberater in Freiburg im Breisgau. Scheuermann 27. November 2009
Wärme nebenbei Aspekte und Trends bei der Planung von elektrischen Begleitheizungen Sie sind oft zwingende Notwendigkeit, und werden in der Planung doch häufig vergessen: Begleitheizungen sorgen dafür, dass Produkte in Rohrleitungen, Armaturen und anderen Anlagenkomponenten auf ein definiertes Temperaturniveau geregelt werden. Doch für eine optimale Planung und den wirtschaftlichen Betrieb sollten einige Aspekte und Trends beachtet werden. Armin Scheuermann, Redaktion 8. April 2009
Standards gesucht Automatische Datenübernahme aus dem R&I-Fließbild in CAE-Werkzeuge Die Bedeutung des R&I-Fließbildes während der verfahrenstechnischen Anlagenplanung ist unumstritten. Es stellt die Grundlage nahezu jeglichen nachfolgenden Planungsschrittes dar. Trotz zunehmenden Interesses, diese Schritte zumindest teilweise zu automatisieren, fehlt derzeit aber weiterhin die Eindeutigkeit beim Austausch des R&I-Fließbildes über die Grenzen der Werkzeuge hinweg. Markus Schlütter (oben) und 17. November 2008
Chemietechnik.de Interview mit Dr. Norbert Kuschnerus, Bayer Technology Services Das Schlagwort „Operational Excellence“ prägt derzeit die Chemieindustrie in Deutschland. Welche Rolle darin die Automatisierungstechnik einnimmt und wie sich das Zusammenspiel zwischen Betreibern, Systemintegratoren und Anbietern ändert, besprach die CT mit Dr. Norbert Kuschnerus, Leiter Process Management Technology bei Bayer Technology Services (BTS) und Vorstandsvorsitzender der Namur. Scheuermann 7. October 2008
Berechenbar in die Zukunft MAV-Konzept auf den Anlagenlebenszyklus erweitert Alles aus einer Hand – der Grundgedanke des Main Automation Vendor-Konzepts ist einfach zu umreißen. Was bei der Erstausrüstung von Anlagen – insbesondere in den „Emerging Markets“ – bei der Erstinstallation inzwischen etablierte Praxis ist, findet im Ansatz MAV Plus seine Fortführung für den ganzen Lebenszyklus einer Anlage. Das Ingenieurunternehmen Lang und Peitler sowie der Instrumentierungsanbieter Endress+Hauser haben das Konzept im November vorgestellt. Armin Scheuermann , Redaktion 13. February 2008
Chemietechnik.de Digitec verstärkt Lenze Die Lenze-Gruppe hat ein neues Mitglied. Bereits im Sommer übernahm der Hersteller von Antriebs- und Automatisierungstechnik Digitec Engineering aus Meerbusch bei Düsseldorf. Das neue Unternehmen firmiert als Lenze Digitec Controls GmbH. Es ist spezialisiert auf Industrie-PCs und IPC-basierte Automatisierungssysteme, die die Lenze-Antriebstechnik ergänzen. „Wir können unseren Kunden nun Automatisierungslösungen inklusive Steuerung, Visualisierung und Antriebstechnik aus Redaktion 27. December 2005
Chemietechnik.de Siemens realisiert Gefahrgutlogistik-Konzept für LSU Schäberle LSU Schäberle Logistik & Spedition mit Sitz in Stuttgart-Weilimdorf hat Siemens Logistics & Assembly Systems (L&A) mit der Lieferung und Errichtung der kompletten logistischen Einrichtung für ein neues Gefahrgutlager beauftragt. Das Projekt umfasst unter anderem die Palettenfördertechnik, die Regalbediengeräte einschließlich der Automatisierungstechnik, die Regalanlage sowie das gesamte Lagerverwaltungssystem. Die Übergabe der Anlage soll im Januar Redaktion 25. August 2005
Keine Modeerscheinung Zusammenhang zwischen Explosionsschutz und SIL Noch entwickeln sich die Normen des Explosionsschutzes und der „Funktionalen Sicherheit“ unabhängig voneinander. Doch häufig hängen beide Aspekte in der Praxis untrennbar zusammen. Dies hat insbesondere für den Einsatz und die Prüfung von Komponenten der Automatisierungstechnik Konsequenzen. Scheuermann 6. June 2005
Unter Strom Energie- und Automatisierungstechnik wachsen zusammen Motoren und Motorsteuerungen: Da denken die meisten an ein Auto, aber nicht an eine chemische Produktionsanlage. „Wir haben die klassische Elektrotechnik über Jahre hinweg stiefmütterlich behandelt“, resümiert so auch Dr. Rudolf Magin, stellvertretender Vorsitzender der Namur zum Auftakt der diesjährigen Hauptsitzung, die diesem Zustand ein Ende bereitet. Schließlich zählen elektromotorische Antriebe neben Armaturen zu den Redaktion 12. December 2002
Chemietechnik.de Sick übernimmt Stegmann Mit dieser Akquisition wurde das Produktportfolio im Bereich Fabrikautomation komplettiert und eine gute Marktstellung im Bereich Drehgeber erworben. Hauptabnehmerbranchen sind – sowohl für das Stammgeschäft als auch für die rotativen Sensoren – die Verpackungsmaschinenindustrie, Handhabungstechnik und Robotik, Automobilindustrie, Lager- und Fördertechnik, Elektronik- und Halbleiterindustrie sowie Druck und Papier. Durch die Akquisition erschließt sich das Unternehmen nun Redaktion 11. October 2002
Buchtipp Sichere Bussysteme für die Automation Dieses Buch beschreibt einen neuen Ansatz: Die sicherheitsgerichteten Maßnahmen durch Software auf Applikationsebene zu realisieren, um kommerziell verfügbare Feldbussysteme für sicherheitsbezogene Signale nutzen zu können. Redaktion 7. May 2002